Le frère Itutu Dalvin nous gratifie d'un vocabulaire malimba de plus en plus riche

 

Le frère Dalvin Itutu ( Bona Mondon) fervent défensur du Malimba monte au créneau!

Nouis avons fouillé dans la corbeille de ce linguiste afin de vous dénicher quelques vocables ...en voie de disparition. Lisez plutôt!

Iwànjà : déployer

Iwànja : déployer, étaller, se déployer

Iwanja : étendre

Iwanjabe : avoir été étendu, séparé

Iwanjane : étendre à l’aide de quelque chose

Iwanjawanjane : étendre n’importe comment

Iwanjea /iwanjame : étendre à quelqu’un

Iwanjede : étendre, dispercer

Iwasa : chercher

Iwàsa : chercher

Iwasabe : être cherché

Iwasane : chercher avec quelque chose

Iwasawasane : chercher n’importe comment

Iwasea =chercher à/pour quelqu’un

Iwàsèdè : chercher de ci de là

Iwasede : farfouiller

Iwăwane : venir de n’importe où, arriver n’importe comment

Iwayame : s’étendre

Iwaye : étendre, écarter, étaler

Iwéhé : perdre une personne, avoir un deuil

Iwéhene : perdre une personne, avoir un deuil

Iẅéma : bondir balon (tis)

Iẅema : émerger, surgir, bondir

Iẅemane : émerger, surgir, bondir avec quelque chose

Iwètè : faire un effort

Iwètèwètènè : faire un grand effort

Iẅeẅe : s’envoler

Iẅeẅe : s’envoler (oiseau)

Iẅeẅe : voler, s’envoler

Iẅeẅehe : faire voler

Iẅeẅene : s’envoler avec quelque chose

Iẅeẅene : senvoler avec quelque chose

Iẅeẅeẅeẅene : voler ça et là

Iẅeẅeye : s’envoler pour quelqu’un

Iẅiẅa : sucer un bonbon, sucer avec une paille

Iwíyawìyane : se donner de la peine

Iwíyè : perséverer, faire sérieusement

Iwo : mourir

Iwóye : mourir pour quelque chose ; s’aténuer

Iyá : accoucher

Iyá : accoucher

Iya : arriver, venir

Iyà : manquer de faire ; échapper à quelque chose (na yai ilìnga)

Iyā : venir ; arriver

Iyabane : naître avec quelque chose ; avoir les liens de parenté avec

Iyabeye : naître pour quelqu’un

Iyaeya : accoucher pour quelqu’un

Iyaka (nolo) : mouvoir les épaule en signe de mépris.

Iyamayamane : errer çà et là

Iyàmba (beudu) : se dit d’une plante qui à couvert un espace

Iyambayambane : s’etendre, pousser partout

Iyambehe : faire pousser partout

Iyaṅa : mépriser

Iyaṅa : mépriser, négliger, dédaigner, désobéir

Iyaṅane : mépriser avec quelque chose

Iyaṅehe : faire mepriser

Iyaṅeya : mépriser pour quelqu’un

Iyànjà : disperser

Iyéabe : naître à quelqu’un

Iyéhe : faire accoucher

Iyèhe : se moquer

Iyehenĕ : accoucher en meme temps

Iyehene : avoir la faculté de favoriser la fécondation

Iyèka : fabriquer # (ibòlà : faire)

Iyekeme : s’affaler ; s’asseoir paresseusement

Iyèma : crier après quelqu’un

Iyèmayèmane : crier après quelqu’un à tort et à travers

Iyembeme : s’asseoir majestueusement

Iyéndede : entourer, cerner, bloquer toute les issues

Iyénga : se promener

Iyéngane : se promener avec

Iyéngayéngane : vagabonder

Iyése : découper en menu morceaux

Iyéwehe : faire perdre la valeur, minimiser

Iyeye : faire des supplications

Iyikede : dire avec insistence, recommender avec insistance

Iyikehe : étouffer, asphyxier

Iyińá : uriner

Iyińèhè : faire uriner

Iyińèhènè : être duréique

Iyòdèhe : faire rire

Iyòdèhene =être amusant

Iyóho (muhinga) : tisser (une corde / un fil)

Iyokame : être abandonné sans aucun soin

Iyoke : deposer sans menajement

Iyokeye : remettre à quelqu’un n’importe comment

Iyoko : avoir l’habitude de faire quelque chose

Iyómbehe (kombos) : tourner (le volant)

Iyómbehe : faire rentrer

Iyómbeya : se retourner contre quelqu’un

Iyòngehe : sauver (faire survivre)

Iyosayosane : dire des choses insensées

Iyóso : extriquer (corde)

Iyóyé : pleuvoir

Iyóye : plevoir

Iyòyè : rire de ; se moquer de

Iyóyehe : faire pleuvoir

Iyóyéya : pleuvoir sur/pour

Iyŏyone : rire n’importe comment

Iyusayusane : nouer nimporte quoi n’importe comment

Iyùwa (njenje) : avoir la colique

Iyùwa : tordre ; tourner (un bouton)

Iyùwane : tourner à l’aide de quelque chose (un bouton)

Iyuwĕ : se tordre

Na’a nde na : na langwa nde na : je dis ceci / cela

Ióhene : dire aurevoir (inánganè est dérivé du douala)

Bê : calme-toi (ce verbe se conjugue uniquement à la troisième personne du singulier et à la forme ipérative : bê lé nā : calme toi, attend un moment)…

Comments

[Papa Muna]

Mon frère les articles d'Itutu sont comme les lettres ouvertes de Marafat.C'est programmé ou quoi? le gars sort une colonne de "i" on lui demande de débattre il se tait. textuellement comme quand Marafat parle de la gestion du pays par l'autre. Pardon muboledi dis-nous la vérité, il t'a payé combien pour une telle reclame papa, 12 jours à la une alors qu'il n'apporte aucun débat sur ce qu'il soulève? A mof mi dè na fé dat!



Itutu j'attends toujours mes traductions. Pardon fait vite avant que Diboto ne me traite d'éléphant herbivore ou d'hypocrite sournois. Je n'ai pas la force d'Elenda et de Bwanga qui savent le faire coudre sa bouche.



Papa muna



ps: Au fait est-ce que je peux annoncer ici mon départ au pays dans les prochains jours? ou alors est-ce que ngad'a mudumbo de feu Djok'a mutchéthè a été dépoussiéré et recyclé par Diboto? hein?

[EMBONGO Pierre]

Le registre de Diboto vient de s’enrichir des termes suivants dans sa rubrique santé mentale :

- Neurones racornis

- Neurones ratatinés

- Cerveau atrophié

- Cerveau déshydraté

- Cerveau complètement desséché

- Danger public



Frère Diboto, ne sois pas réfractaire à tout, il faut tirer avantage de ce qui se fait et se dit dans notre blog. Il y a de nombreuses interventions constructives même si elles sont critiques. Je suis convaincu que leurs destinataires le perçoivent beaucoup mieux que toi qui montre chaque fois une allergie au progrès.



Par exemple, sans avoir recours au dico, la prochaine fois tu pourras utiliser bigleux pour quelqu’un qui louche et plutôt que de t’appuyer sur une longue phrase du genre « tel un perroquet qui ressasse à longueur de journée les mots qu’il a entendus » tu pourras parler de psittacisme et ajouter même unipolaire. Tout ceci et bien plus (lycaons galeux, blattes hypocrites, etc...), je le tire du blog.



Pourtant le frère Elenda démontre chaque fois qu’il sait de quoi il parle. Et tout le monde le comprend sauf un.



Pierre EMBONGO

[Elénda]

Lire svp:

Le B de Bato(les gens) et le B de bito(les femmes)

[Elénda]

Mère Muna, je vais faire très simple.

Notre langue Mulimba est très belle et très riche.



Ce n'est pas en faisant une cooptation de mots artificiellement et leur donner une traduction ou une adaptation qui signifie enseigner une langue.



Toi même Mère Muna tu es incapable là, maintenant, de nous citer,encore moins écrire, cinq mots de cette liste, parce que tu les a oubliés.



Pour étudier une langue il y a des étapes:



D'abord apprendre l'alphabet par cœur, à une époque on séparait même les consonnes des voyelles, et là on peut voir la différence avec l'alphabet Français,le notre est plus large.

Par exemple:



le B de bato(les gens) et bito(les femmes)

le C en Mulimba qui se lit (TCH) donc cècè(Demain ou hier.

le D de Dipita(espoir) et le D de dambo(chose)



L'étape suivante est la lecture par syllabes, puis des mots qui sont alors maintenant expliqués ou définis.Les phrases suivront plus tard.



Mère Muna, je suis loin d'être prof, mais c'est c'est ainsi que je trouve plus facile d'enseigner une langue. Critiquer une autre methode est très loin d'un debinage.

Ce que j'attends maintenant, c'est l'eclaircissement de la théorie Itutu.



Quant à croire que je vais te suivre dans tes querelles, je reponds par ce dicton de René Lessard:

"A quoi bon insulter les morts puisqu'ils n'en souffrent plus"







Elénda.

[Mama Muna]

J'allais oublier une chose. Nous attendons toujours que tu apportes des corrections sur le travail de Itutu.

"Nous sommes tous Mulimba" mais nous n'avons pas le même niveau de connaissance du Mulimba.Il ne s'agit pas de "taper la bouche", il s'agit de notre langue. Nous attendons ta version. Dans le cas où tu serais incapable de produire quelque chose de "recevable", il faudra te résoudre à clouer à jamais ton bec de perroquet bavard et jaloux.



Alors au travail.